Milovaný Japonský Autor odpovedá na otázky, at 'Mr. Murakami je miesto "

In a rare public appearance, Japanese novelist Haruki Murakami receives the Jerusalem Award during the International Book Fair in Jerusalem in 2009. ja

Vo vzácnom verejnom vystúpení, japonský spisovateľ Haruki Murakami dostáva Jeruzalem cenu pri Medzinárodnom knižnom veľtrhu v Jeruzaleme v roku 2009.

Bernat Armangue / AP


skryť titulok

aj prepínať titulok

Bernat Armangue / AP

In a rare public appearance, Japanese novelist Haruki Murakami receives the Jerusalem Award during the International Book Fair in Jerusalem in 2009.

Vo vzácnom verejnom vystúpení, japonský spisovateľ Haruki Murakami dostáva Jeruzalem cenu pri Medzinárodnom knižnom veľtrhu v Jeruzaleme v roku 2009.

Bernat Armangue / AP

Za posledné dva týždne, v malom kúte na internete, preslávený ale samotársky japonský spisovateľ Haruki Murakami bol Fielding otázky od svojich fanúšikov.

Najpredávanejší autor diel, ako sú The Wind-Up Bird Chronicle, Norwegian Wood a 1Q84 zriedka poskytuje rozhovory, čo je dôvod, prečo jeho fanúšikovia boli tak nadšení Mr. Murakami je miesto .

Na webových stránkach je súčasťou stĺpec rady, autor časť Q & A. Murakami povedal čitateľom mohli opýtať na akúkoľvek tému - ale on to na vedomie, že sa zaujímal najmä mačiek a japonskej baseball.

Témy siahajú od závažná, aby absurdné. Niektoré pýtal Murakami kníh, iní hľadali vzťah radu, jeden chcel vedieť, kde nájsť najlepšie šálka kávy .

Miesto je väčšinou v japončine, ale Murakami bol prijímanie - a odpovede - otázky v iných jazykoch. On neberie žiadne ďalšie otázky, ale bude aj naďalej písať nové položky na niekoľko ďalších týždňov.

Súvisiaci NPR Príbehy

Patrick Caddeau, odborník na japonské literatúry na univerzite v Princetone, hovorí, že nebol prekvapený, keď uvidel autora interagujúce s fanúšikmi týmto spôsobom.

"Jeho štýl písania je veľa o kladenie otázok a spojenie so svetom," hovorí Caddeau.

To nie je nezmapované územie pre Murakami. Dlho predtým, než Barack Obama a Bill Gates sa presvedčí užívatelia Reddit na "požiadať je niečo," autor sa zapojiť so svojimi čitateľmi on-line. Murakami je notoricky plachý, a málokedy robí verejné vystúpenia. Ale Caddeau hovorí: "To je formát, ktorý mu umožňuje skutočne zapojiť tak, že hrá na jeho silné stránky."

Anna Elliott, šéf japonskej jazykovej programu Boston University, preložil mnoho Murakami kníh.

"On má naozaj veľa fanúšikov po celom svete," hovorí. "Majú pocit, veľmi osobný vzťah k nemu, a naozaj oceňujem možnosť priamo zapisovať do neho a vedieť, že to bude čítať."

Jeden taký fanúšik je Mary Taylor, knihovník v Kalifornii. Keď jej otec bol chorý, strávila veľa času starať sa o neho a počúvať jeho rozprávanie.

"Jedna z vecí, ktoré sme urobili, keď bol v hospici bol by som kŕmiť túlavých mačiek v okolí a on ich mohol pozorovať z okna," hovorí Taylor. Jej otec sa často hovorí o mačke, ktorú mal, keď bol mladý.

V deň, keď jej otec zomrel, nová mačka sa objavil prvýkrát. Spýtala sa rodinného príslušníka na opis mačku jej otec ako chlapec a nebol prekvapený, učiť sa, že to bolo podobné tejto.

"Pripadalo mi to ako druh veľmi Murakami v štýle skúsenosti mať," hovorí.

Murakami nenapísal späť k Márii, ale, ale nie je jediný, kto sa opýtať autora, aby jej pomohol zmysel mágie vo svete, a v jeho písaní.

V reakcii na ďalšiu ventilátor otázku , Murakami odpovedal: "Keď píšem tieto príbehy, naozaj verím, že v týchto neprirodzených vecí. Je to vlastne deje okolo mňa. Ale keď nie som písať príbehy, ja som len obyčajný človek so silným zdravým rozumom. Aj prichádzajú a odchádzajú, medzi týmito dvoma rôznymi svetmi. Busy, ale zábava. "

Source Článok from http://www.npr.org/2015/02/02/383214878/reclusive-author-takes-questions-on-temporary-website?utm_medium=RSS&utm_campaign=digitallife
Milovaný Japonský Autor odpovedá na otázky, at 'Mr. Murakami je miesto "
http://www.npr.org/2015/02/02/383214878/reclusive-author-takes-questions-on-temporary-website?utm_medium=RSS&utm_campaign=digitallife
http://news.search.yahoo.com/news/rss?p=japanese%20language
Japonský jazyk - Yahoo News Výsledky hľadania
Japonský jazyk - Yahoo News Výsledky hľadania



Napísať komentár